Search
Skip to Search Results- 218Department of Modern Languages and Cultural Studies
- 2Department of Anthropology
- 2Humanities Computing
- 1Department of Art and Design
- 1Department of History and Classics
- 1Department of Music
- 2Alibrahim, Bashair
- 2Boivin, Jennifer
- 2Guyot, Adrien
- 2Isakava, Volha
- 2Lesiv, Mariya, 1978-
- 2Longard, Jeffrey S
- 12Malena, Anne (Modern Languages and Cultural Studies)
- 5Pogosjan, Jelena (Modern Languages and Cultural Studies)
- 4Nedashkivska, Alla (Modern Languages and Cultural Studies)
- 4Rao, Sathya (Modern Languages and Cultural Studies)
- 4Smith-Prei, Carrie (Modern Languages and Cultural Studies)
- 3Cisneros, Odile (Modern Languages and Cultural Studies)
-
“So You Want to be an Author”: The Yellow Brick Road of Translation, Adaptation, and Translated Plagiarism
DownloadSpring 2015
During the Soviet era, the practice of retelling foreign fiction was relatively common. In 1939, translator Alexander M. Volkov, took the liberty of retelling a well-known Western tale. To be more precise, Volkov changed the title and the names of the characters, omitted and added some chapters,...
-
Cinema of Crisis: Russian Chernukha Cinema, Its Cultural Context and Cross-Cultural Connections
DownloadSpring 2012
The present work explores Russian cinema of perestroika, specifically the bleak trend known as chernukha. The project offers a comparative analysis of chernukha and film noir, looking into how these cinemas of crisis channel social anxieties in times of transition. It illuminates the significance...
-
Translating Mircea Eliade's "Ivan" from Romanian to English: A Triangular Approach Using the French Translation
DownloadSpring 2018
This thesis proposes an English translation of the Romanian short story "Ivan" by Mircea Eliade. Eliade is a renowned scholar and author, best known for his work A History of Religious Ideas (1978-1985). Part of his literary repertoire is the short story "Ivan" (1968), one of the few if not the...