This decommissioned ERA site remains active temporarily to support our final migration steps to https://ualberta.scholaris.ca, ERA's new home. All new collections and items, including Spring 2025 theses, are at that site. For assistance, please contact erahelp@ualberta.ca.
Search
Skip to Search Results- 2Alibrahim, Bashair
- 2Guyot, Adrien
- 2Hoyt, Carolyn
- 1 Champagne, Juliette Marthe
- 1Abbas, Eva Heide Zühlke
- 1Afchar, Karima.
- 9Canada
- 5Femmes
- 4Alberta
- 3Baudelaire, Charles, 1821-1867. Criticism and interpretation.
- 3French literature. 20th century. History and criticism.
- 3Histoire
-
Traduire en français le roman Reto en el paraiso d’Alejandro Morales : les implications d’une traduction d’un texte en spanglish et de ses dimensions culturelles.Translating Alejandro Morales’ Reto en el paraiso into French : the Implications of Translating a Spanglish Text as well as its cultural dimensions.
DownloadFall 2010
This thesis first analyses the context and linguistic mechanisms of Spanglish within Chicano literature. Then the issue of multilingual translation is examined through the case study of A. Morales’ Reto en el paraiso. After looking into the many difficulties stemming from the translation of a...
-
Un aller-retour asymétrique : bilinguisme et pratique autotraductive dans le contexte arabe
DownloadFall 2022
Throughout the two-way journey of nine self-translating authors from the literary periphery to the literary center and vice versa, this project examines the asymmetrical transfer of their work between the central languages of French and English on one part, and Arabic as a peripheral language on...
-
Un futur bien trop présent : La représentation de la science et du scientifique dans les romans Oryx and Crake (2003) de Margaret Atwood et Les Taches solaires (2006) de Jean-François Chassay
DownloadSpring 2015
For many science-fiction writers from the twentieth century, such as Aldous Huxley and Isaac Asimov, the twenty-first century was going to be the era where technological advancements and scientific discoveries would change humans and their cultures in drastic ways. This is what I would like to...
-
Un voyage initiatique au Kenya : De l’expérience personnelle au renouvellement de ma pratique d’accompagnateur
DownloadFall 2013
This qualitative narrative research seeks to explore the impact of my experience as co-director of an international field experience project in rural schools in Kenya, on my professional identity. The purpose of this study is to understand how my experience as supervisor of Education students,...
-
Une personnalité névrotique de notre temps?: étude analytique de L'Immoraliste d'André Gide à la lumière des théories de Karen Horney
Download1987
Text in French. Abstract in English.
-
Utilisation des services sociaux d’accueil et etablissement de la ville d’Edmonton par les femmes immigrantes de l’est de l’Europe
DownloadFall 2011
Cette thèse porte sur le rôle des services d’accueil et d’établissement dans l’intégration des femmes immigrées de l’Europe de l’est. La recherche essaie d’identifier les moyens par lesquels les immigrantes prennent connaissance de l’existence de ces services. Ces services doivent avoir un rôle...
-
Vers un modèle d'intervention individualisé visant la réussite des étudiants en première année d'études postsecondaires : vue sur les facteurs reliés à l'affectivité, la métacognition, la motivation et l'espoir
DownloadFall 2014
Canada is faced with a shortage of workers in order for it to remain competitive in today's global and ferocious market place. One of the reasons which explains this problem is that Baby Boomers are retiring in hoards. As such, the State is now faced with having to replace this labour force, or...