Search
Skip to Search Results- 3Paradis, J.
- 2GAPSSHRC
- 2Scott James Perry
- 2Villeneuve, Anne-Jose
- 1Alexander, Katherine Vaughn
- 1Ashley Dugarte
- 15Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of
- 15Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of/Theses and Dissertations
- 4Linguistics, Department of
- 3Linguistics, Department of/Research Publications (Linguistics)
- 3Toolkit for Grant Success
- 3Toolkit for Grant Success/Successful Grants (Toolkit for Grant Success)
-
Fall 2015
This thesis is based on a textual analysis of three translations of a book in the New Testament, Ephesians, to look for differences in the translators’ treatment of gender. The three versions used are the older 1984 New International Version (NIV) and a retranslation of the NIV that uses...
-
Spring 2010
While much research has been dedicated to studying the speech of French immersion students, relatively little is known about their sociolinguistic competence, particularly in the area of phonetics. This study aims to determine the extent to which a group of French immersion students in Ontario,...
-
Spring 2019
The maintenance of multiple systems of nominal classification is typologically uncommon, as is the transfer of noun class systems in language contact situations (Corbett 1991; Good 2012). Michif (ISO 639-3: crg), a critically endangered language spoken by members of the Métis Nation on the...
-
2017-10-16
SSHRC Awarded IG 2018: L'idéologie du 'bon français', ce standard unique, perpétue la discrimination linguistique. Le temps est venu de mieux décrire et comprendre à la variation en le français québécois (FQ). Notre projet décrira le FQ oral soutenu (Phase 1) et modélisera la variation sociale et...
-
Political Ideology and Heritage Language Development in a Chilean Exile Community: A Multiple Case Study
DownloadSpring 2013
Our current understanding of Spanish heritage language development (HLD) in the English-speaking world is largely restricted to non-refugee Hispanic groups in the United States (Potowski & Rothman, 2011). The present thesis addresses this gap by probing the relationship between the leftist...
-
2021-08-16
Ashley Dugarte, Scott James Perry, Dr. Benjamin Tucker
Word-final rhotics are realized differently across the various dialects of Spanish. This research contributes to our knowledge of this variation by investigating the production of the voiced alveolar tap in Castilian Spanish in word final position by analysing infinitive verbs. The present...
-
Revealing Representations: An Intersectional Analysis of Autobiography and Women of Colour in Francophone Comics
Download2019-04-26
This inquiry focuses on the diverse representations of marginalized women’s experiences in the texts of Francophone comics or la bande dessinée. This project and its goals are twofold. First, it is about understanding explicit and implicit messages conveyed in contemporary autobiographical French...
-
Fall 2017
Producing song translations that are singable introduces issues that are not relevant to every genre of translation. As a type of constrained translation, song translation requires that the translator respect limits such as rhyme and rhythm and, in doing so, understand that the content must shift...