Search
Skip to Search Results- 25Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of
- 25Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of /Theses and Dissertations
- 6Documents of Contemporary War
- 6Documents of Contemporary War/Raw Images
- 5Modern Languages and Cultural Studies, Department of
- 5Nursing, Faculty of
- 25Thesis
- 13Article (Published)
- 6Image
- 4Research Material
- 2Learning Object
- 1Conference/Workshop Poster
-
我愛雪梨 — 中外譯名雜碎 Wo ai Xueli: Zhong wai yi ming za sui (I love "Pear" [i.e., Sydney]: on transliterating proper names)
Download1990
This Chinese essay was published in 1990 in the commemorative publication to mark the 10th anniversary of the Four Seas Chinese Radio (CKER AM 1480) in Edmonton. It discusses the transliteration of non-Chinese personal and geographical names into Chinese forms. Recently in October 2016, there...
-
The role of paragraphs in the construction of coherence text linguistics and translation studies
Download2004
This article presents and illustrates a formal model of linguistic analysis in order to explain a phenomenon that is fundamental to translators in their practice: the construction of coherence. First, the role of paragraphs in the construction of coherence is explained with the application of the...
-
2006
Maynes, Warren, Mackey, Margaret
Using the example of the reconstructed history of one adolescent and his intense enthusiasm for the story Highlander (which is told in movies, novelizations, television programs and card games), this article explores questions of what we may and may not understand about what makes a story...