This decommissioned ERA site remains active temporarily to support our final migration steps to https://ualberta.scholaris.ca, ERA's new home. All new collections and items, including Spring 2025 theses, are at that site. For assistance, please contact erahelp@ualberta.ca.
Theses and Dissertations
This collection contains theses and dissertations of graduate students of the University of Alberta. The collection contains a very large number of theses electronically available that were granted from 1947 to 2009, 90% of theses granted from 2009-2014, and 100% of theses granted from April 2014 to the present (as long as the theses are not under temporary embargo by agreement with the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies). IMPORTANT NOTE: To conduct a comprehensive search of all UofA theses granted and in University of Alberta Libraries collections, search the library catalogue at www.library.ualberta.ca - you may search by Author, Title, Keyword, or search by Department.
To retrieve all theses and dissertations associated with a specific department from the library catalogue, choose 'Advanced' and keyword search "university of alberta dept of english" OR "university of alberta department of english" (for example). Past graduates who wish to have their thesis or dissertation added to this collection can contact us at erahelp@ualberta.ca.
Items in this Collection
-
Spring 2014
Ten emerging adults were interviewed about their experiences of console-based video games in their domestic context. Emerging adults were chosen because they constitute the first generation of video game natives, the first generation to grow up with video games as a ubiquitous piece of Everyday...
-
Foreignness and Familiarity: An Investigation into the Effects of Foreignization and Domestication in Translation
DownloadFall 2013
An important issue in translation studies is the extent to which a translator should “naturalize” a narrative - by changing proper names and cultural references, for instance - to match the background of the reader. Venuti (1986), among others, has speculated as to how readers experience texts...
-
Fall 2012
The study of translation of children’s literature is a recent phenomenon. The goal of this study is to explore the extent to which a translator needs to accommodate a child reader by making the text conform to the target culture. I examine two mainstream dual theories: “domestication”, which...