This decommissioned ERA site remains active temporarily to support our final migration steps to https://ualberta.scholaris.ca, ERA's new home. All new collections and items, including Spring 2025 theses, are at that site. For assistance, please contact erahelp@ualberta.ca.
Search
Skip to Search Results- 84Modern Languages and Cultural Studies, Department of
- 43Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Honours Theses (Modern Languages and Cultural Studies)
- 32Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Journal Articles (Modern Languages and Cultural Studies)
- 4Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Book Chapters (Modern Languages and Cultural Studies)
- 3Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Research Materials (Modern Languages and Cultural Studies)
- 2Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Book Reviews (Modern Languages and Cultural Studies)
-
Translating and Publishing Nigerian Literature in France (1953-2017): A Study of Selected Writers
Download2019-05-06
This project focuses on the history and process of translating and publishing selected Anglophone Nigerian novels into French, with a special focus on elements of hybridity. The corpus consists of novels written by canonical and non-canonical, male and female Nigerian authors in the years after...
-
Translation, Immigration, and Community Engagement: An Exploration of Edmonton Immigrant Services Association’s (EISA) Community Translation Practices and the Creation of an In-House Spanish-English Glossary of Terms
Translation, Immigration, and Community Engagement: An Exploration of Edmonton Immigrant Services Association’s (EISA) Community Translation Practices and the Creation of an In-House Spanish-English Glossary of Terms
Download2022-05-01
My thesis project involved working with the Edmonton Immigrant Services Association (EISA) to create a searchable Spanish-English glossary of terms based on EISA’s (Edmonton Immigrant Services Association) Language Bank community translator needs. My approach to this project was community...
-
Travel Writing, Ethnography, and the Colony-Centric Voyage of the Jesuit Relations from New France
Download2012-01-01
This is an Author’s Accepted Manuscript of an Article published in The American Review of Canadian Studies [copyright Taylor & Francis], available online at https://doi.org/10.1080/02722011.2012.649922 This article argues that the Jesuit Relations, commonly read as the accounts of daring French...
-
2014
On March 6, 2014, Cree novelist and playwright Tomson Highway presented the annual Henry Kreisel Memorial Lecture of the Canadian Literature Centre at the University of Alberta. In his brilliant, amusing and provocative talk, entitled “Understanding Each Other: The Essential Importance of...