This is a decommissioned version of ERA which is running to enable completion of migration processes. All new collections and items and all edits to existing items should go to our new ERA instance at https://ualberta.scholaris.ca - Please contact us at erahelp@ualberta.ca for assistance!
Search
Skip to Search Results- 2Literature
- 1A.A. Milne
- 1Autobiographical studies
- 1Children's literature
- 1Children’s Books
- 1Cree narrative theory
-
Mapping Out a Treacherous Terrain: Working at the Crossroads of Autobiographical Studies and Inter-American Literary Studies
Download2016-08-05
What does it mean to do autobiographical studies within the realm of Inter-American studies? What does it mean to study the story of a self within the context of such a huge terrain—geographic, cultural, linguistic, ethnic? In this chapter I look briefly at two Indigenous bilingual texts from...
-
The Challenge of Translating Classic English-Language Children’s Literature into French and Spanish: The case of Dr. Seuss’s One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish and A.A. Milne’s Winnie-the-Pooh
Download2020-04-15
The translation of literature for children is a historically understudied field that has only recently begun to be recognized. However, the translation of literature for children, especially classic works, poses a range of unique challenges that translators need to be aware of. This paper...