Search
Skip to Search Results-
2013-02-26
SSHRC Awarded CG 2013: Le Québec, comme le Canada britannique, a une importante tradition d'intellectuels publics. Au cours des trois dernières décennies, au Québec, le plus important sans doute de ces intellectuels a été Gérard Bouchard. Que ce soit par ses travaux en histoire sociale,...
-
Les qualites transitionnelles de Dans un gant de fer de Claire Martin dans le contexte de l'evolution de la societe quebecoise au milieu du vingtieme siecle
DownloadFall 2014
In this dissertation, I examine Claire Martin’s autobiography, Dans un gant de fer (1965-66), in the context of the literary trends and the socio-cultural reforms of 1960s Quebec. Martin situates her memories of a misogynistic and violent father, as well as of an insipid convent education, in the...
-
2017-10-16
SSHRC Awarded IG 2018: L'idéologie du 'bon français', ce standard unique, perpétue la discrimination linguistique. Le temps est venu de mieux décrire et comprendre à la variation en le français québécois (FQ). Notre projet décrira le FQ oral soutenu (Phase 1) et modélisera la variation sociale et...
-
Waking Ned Devine: une traduction franco acadienne pour locuteurs acadiens, franco-canadiens, et francophones d’ailleurs et partout
DownloadFall 2015
The following study aimed to show the need for Franco-Canadian dubbings outside of France, and so as to elaborate the existing issues in audiovisual translation, the film Waking Ned Devine (2001) was translated into Acadian French (with Chiac components). The main goal of this study was to...