Search
Skip to Search Results- 1Alexander, Katherine Vaughn
- 1Andrews, Jeffrey
- 1Ansion, Mariel
- 1Arnob Mallik
- 1Carvalho Henriques, Helena
- 1Chen, Qing
- 16Department of Modern Languages and Cultural Studies
- 4Department of Resource Economics and Environmental Sociology
- 2Department of Anthropology
- 2Department of Computing Science
- 2Department of Drama
- 2Department of Educational Psychology
- 5Malena, Anne (Modern Languages and Cultural Studies)
- 2Malena, Anne (MLCS)
- 2Merali, Noorfarah (Educational Psychology)
- 2Siemens, Elena (MLCS)
- 1Anders, Sven (Resource Economics and Environmental Sociology) and An, Henry(Resource Economics and Environmental Sociology)
- 1Anne Malena (Modern Languages and Cultural Studies)
-
Fall 2017
The twelfth-century Lais of Marie de France, twelve short narrative romances in French verse, are a delightfully heterogenous mixture of old Celtic, classical, Anglo-Norman and Christian themes and motifs. At times these varied streams of influence stand together in unreconciled incongruity....
-
Fall 2009
In his plays, Heiner Müller uses postdramatic techniques to challenge audiences. Adaptations of his work tend to either engage with these techniques or attempt to make his work more comprehensible for audiences. In this thesis, I will investigate examples of Müller adaptations from different...
-
Spring 2012
Anthony Giddens writes that self-identity is constructed by the individual from the details of her own life. The individual arranges these details into a reflexive understanding of self that both accounts for her present circumstances and orients her in the social world. This process is much...
-
Fall 2017
For many, translation begins and ends with the book on the shelf; it is often thought to be the end product of a simple process of linguistic transfer between languages, completed by someone who simply has knowledge of both languages. However, this hardly captures the nature of translation and is...
-
Spring 2014
South Asians in Canada are increasingly using the Family Class immigration category to sponsor spouses from their home countries. This qualitative study examined the steps family-sponsored spouses and their sponsors or family members have taken to facilitate their linguistic, economic, social,...
-
Cultivating Place, Livelihood, and the Future: An Ethnography of Dwelling and Climate in Western Greenland
DownloadSpring 2013
In order to investigate how Inuit Greenlanders in western Greenland are experiencing, responding to, and thinking about recent allegedly human-induced climate change, this dissertation ethnographically examines the lives of Greenlanders as well as Norse and Danes in the course of past historical...
-
Fall 2016
Inequality, collective action, and adapting climatic variability are all central adaptive problems that shaped the evolution of our species’ sociality. Equally so, because of the internal logical structure of these challenges, each of these problems also sits at the heart of climate change....
-
Spring 2016
This thesis examines the role of gender in three versions of Carme Riera’s short story “Te entrego, amor, la mar como una ofrenda” [I Leave You, My Love, the Sea as an Offering] – the Spanish-language source text, and my own translations into English and French. As romance languages such as...
-
Spring 2013
Immigrant women have many emotional, psychological, and/or cultural stressors that may influence their health. For some women, these stressors may only be present during the acculturation process, but for others they may continue throughout the remainder of their lives. Focused ethnography, as...
-
Foreignness and Familiarity: An Investigation into the Effects of Foreignization and Domestication in Translation
DownloadFall 2013
An important issue in translation studies is the extent to which a translator should “naturalize” a narrative - by changing proper names and cultural references, for instance - to match the background of the reader. Venuti (1986), among others, has speculated as to how readers experience texts...