Gone viral: Comparing information flow in biological systems and in online social networks