The “edge effect” phenomenon: deriving population abundance patterns from individual animal movement decisions