Search
Skip to Search Results
Filter
Subject / Keyword
Item type
Languages
Author / Creator / Contributor
Year
Collections
-
Écrire l'espace acadien: dialectique du rural et de l'urbain dans les oeuvres de Claude LeBouthillier et Gérald Leblanc
DownloadFall 2014
This thesis utilizes postmodern readings of spaces to demonstrate how 1) Acadian spaces in literature participate in a larger palimpsest narrative originating in the founding texts of French America – essentially those of Jacques Cartier, Marc Lescarbot – and mostly in Evangeline, the epic poem...
-
Waking Ned Devine: une traduction franco acadienne pour locuteurs acadiens, franco-canadiens, et francophones d’ailleurs et partout
DownloadFall 2015
The following study aimed to show the need for Franco-Canadian dubbings outside of France, and so as to elaborate the existing issues in audiovisual translation, the film Waking Ned Devine (2001) was translated into Acadian French (with Chiac components). The main goal of this study was to...
1 - 2 of 2