This decommissioned ERA site remains active temporarily to support our final migration steps to https://ualberta.scholaris.ca, ERA's new home. All new collections and items, including Spring 2025 theses, are at that site. For assistance, please contact erahelp@ualberta.ca.
Search
Skip to Search Results- 1Ancient Chinese
- 1Bernhard Karlgren
- 1Cantonese
- 1Chinese characters
- 1Chinese dialects
- 1Chinese genealogy
-
1930-01-01
This genealogy in my possession may serve as a sample of Chinese genealogical records the originals of which may be rare today.
-
Comparison of Pronunciation in Ancient Chinese, Modern Cantonese and Modern Mandarin, with Japanese Examples = 唐代中文與當代中文
Download2016-12-25
Notable similarities between Ancient Chinese (a.k.a. Middle Chinese) and modern Cantonese are shown with examples of Chinese characters. This comparison was inspired by Bernhard Karlgren's work on Ancient Chinese.
-
我愛雪梨 — 中外譯名雜碎 Wo ai Xueli: Zhong wai yi ming za sui (I love "Pear" [i.e., Sydney]: on transliterating proper names)
Download1990
This Chinese essay was published in 1990 in the commemorative publication to mark the 10th anniversary of the Four Seas Chinese Radio (CKER AM 1480) in Edmonton. It discusses the transliteration of non-Chinese personal and geographical names into Chinese forms. Recently in October 2016, there...