SearchSkip to Search Results
- 2Boivin, Jennifer
- 2Guyot, Adrien
- 2Longard, Jeffrey S
- 1Abdolmaleki, Kara
- 1Agapov, Yarolsav.
- 1Alexander, Katherine Vaughn
- 11Malena, Anne (Modern Languages and Cultural Studies)
- 5Pogosjan, Jelena (Modern Languages and Cultural Studies)
- 4Smith-Prei, Carrie (Modern Languages and Cultural Studies)
- 3Cobb, Russell (Modern Languages and Cultural Studies)
- 3Lam, Yvonne (Modern Languages and Cultural Studies)
- 3Nedashkivska, Alla (Modern Languages and Cultural Studies)
Rooting, Subverting, and Reclaiming: An Analysis of Clemence of Barking's Catherine of Alexandria as a Pre-modern Gendered TextDownload
This thesis suggests a solution to the longstanding tension between feminist literary theory and medieval religious writing. I argue that by appropriately translating key concepts in feminist theory to account for the particularities of earlier periods of genre literature, we may reconsider...
This dissertation examines the phenomenon of transmesis — the mimesis or portrayal of translation in fiction — in three postmodernist novels in Ukrainian and Russian and their English translations: Yuri Andrukhovych’s Perverziia (translated by Michael Naydan), Serhiy Zhadan’s Depesh Mod...
This research project focuses on the cinematic depiction of the Indian during different periods of Mexican history. The Indian in Mexican cinema represents a space of ongoing struggle, upon which is discussed the idea of Nation that has been made by the many different actors who are imagining and...
Investigating the connections between changes in language learning beliefs and their connections with student interactions while abroad, the researcher conducted semi-structured interviews with five alumni and one professor who attended a college situated in Switzerland. The researcher analyzed...
Political Ideology and Heritage Language Development in a Chilean Exile Community: A Multiple Case StudyDownload
Our current understanding of Spanish heritage language development (HLD) in the English-speaking world is largely restricted to non-refugee Hispanic groups in the United States (Potowski & Rothman, 2011). The present thesis addresses this gap by probing the relationship between the leftist...
The messages of Free People of Colour were spread through subtle and subversive poetry and song in 19th century French Louisiana. Reuniting the lyrical poetry with the original music provides a deep and rich understanding of the intentions and meaning of the poems. The songs portray the French...
Dubbing The Flintstones and The Simpsons in French. A Comparative Perspective between France and QuébecDownload
The present dissertation conducts a comparative study of the dubbing of two American animated TV series, The Flintstones and The Simpsons, in two francophone regions/countries, Québec and France. Since audiovisual products are complex blends of semiotic signs, in which the interplay between the...
Ahmed Abodehman is a Saudi Arabian poet who, in an attempt to preserve his oral rural culture through writing, decided to write his first novel in French. A year after the publication, Abodehman translated his own work into Arabic. This study examines Abodehman’s strategies when addressing the...
The Use of Discourse Markers in Argumentative Compositions by Learners of Spanish as a Foreign LanguageDownload
The role of discourse markers in determining the quality of compositions has received increasing attention in the literature on second language learning. The present study investigates the use of discourse markers in compositions by students of Spanish as a foreign language, a topic that, so far,...