Search

2021-02-01

Marchak, Kristan

SSHRC IDG awarded 2021: The study of language attitudes and their development is an interdisciplinary field of research, at the intersection of psychology, sociolinguistics, and speech-language pathology. To examine attitudes towards French dialects, we formed an interdisciplinary team with...

2022

Beshay, Nabil

Over the last decade, the increased use of social media has led to an increase in hateful activities in social networks. An international issue that weakens the cohesiveness of civil societies is hate speech on internet social networks. Due to the lack of restrictions set by these sites for its...

Fall 2015

Bailer, Ashley D

This thesis investigates how Cajun identity, linguistic, cultural, ethnic, or otherwise, is depicted in the collection of theatrical pieces by Le Théâtre Cadien: Une fantaisie collective: Anthologie du drame louisianais cadien. It examines portrayals of Cajuns by analyzing variations in spelling...

2007

Paradis, J.

Bilingualism is often considered an inappropriate developmental choice for children with specific language impairment (SLI) because, according to a widespread belief, these children’s limited capacity for language would be overtaxed by learning two linguistic systems. However, there has not been...

2000

Genesee, F., Nicoladis, E., Paradis, J.

Does young bilingual children's code-mixing obey the same structural constraints as bilingual adults' code-mixing? The present study addresses this question using code-mixing data from 15 French±English bilingual children ®lmed in conversation with both parents at six-month intervals from the age...

2021-09-08

Auger, Julie, Villeneuve, Anne-Jose

French translations for examples in Picard, from "Étude comparative des particules interrogatives en picard et dans deux variétés de français parlées au Canada", published in "Langue française" (2021, issue 4). ARTICE URL:...

Spring 2016

Alexander, Katherine Vaughn

This thesis examines the role of gender in three versions of Carme Riera’s short story “Te entrego, amor, la mar como una ofrenda” [I Leave You, My Love, the Sea as an Offering] – the Spanish-language source text, and my own translations into English and French. As romance languages such as...

Fall 2015

Rayner, Isabelle A.

This thesis is based on a textual analysis of three translations of a book in the New Testament, Ephesians, to look for differences in the translators’ treatment of gender. The three versions used are the older 1984 New International Version (NIV) and a retranslation of the NIV that uses...

Spring 2010

Vickerman, Alison

While much research has been dedicated to studying the speech of French immersion students, relatively little is known about their sociolinguistic competence, particularly in the area of phonetics. This study aims to determine the extent to which a group of French immersion students in Ontario,...

2021-11-24

Madueke, Sylvia Ijeoma

NILIFT provides a list of Nigerian novels translated into French and published in France from 1953. The list contains detailed information on the original and translation texts: author's/translator's name, title, publisher, publication year, and place of publication.