Search

Fall 2021

Sorell, Lindsay

Métis forms of beadwork and dress persisted in the Saskatchewan Valley between the years of 1862 and 1900, even in the midst of divisive and traumatic circumstances. Métis moved within their kinship networks to join the Isbister Settlement and other settlements along the North and South Branches...

Fall 2021

Tran, Tu

In light of scarce research on language ideology in post-reform Vietnam and the field’s current literature which shows excessive focus on top-down ideologies (the view from above) indicated in state-sponsored language policies and inadequate attention to bottom-up ideologies (the view from below)...

Fall 2021

Chomitzky, Kaitlyn J.

This thesis examines the ways in which Ukrainians, have utilized material culture transnationally in order to create a macro-cultural identity, particularly through the revitalization and resurgence of traditional Ukrainian embroidery. The role of diaspora in the preservation of different stages...

Fall 2021

Hirschberg, Jasmin

The German language has had the reputation of being a notoriously difficult language to learn (Twain, 1880; Sick, 2016, 2004). In addition to popular belief and, partially, research, student voices in the classroom often revolve around how “hard” or “difficult” something is with regard to...

Spring 2021

Hlazkova, Olena A.

This dissertation explores evaluations of Ukrainian emigration and women emigrants in works of fiction. Between 2000 and 2013, more than 20 literary works representing contemporary women’s writing about Ukrainian women’s emigration were published both in Ukraine and abroad. These women-authored...

Spring 2021

Soares dos Santos, Bruno

According to David Damrosch, world literature is a locus of negotiation between a source culture and a host culture, and a “space defined in many ways by the host culture’s national tradition and the present needs of its own writers” (What Is World Literature? 283). Damrosch also notes that “more...

Fall 2021

Peters, Amber E

In my thesis, I analyse two composite animal Buraq paintings from the Medieval Deccan. These two paintings, apparent copies of each other, are significantly different from other images of the Buraq in the Muslim world. Instead of placing the Buraq in a narrative scene, the Buraq takes up the...

Fall 2021

Benvenuti, Valentina

French feminist scholars, poets, and philosophers Hélène Cixous and Julia Kristeva proclaimed the absolute necessity of a revolution in poetic language, both in the realm of the signifier and the signified. Even though they used different terms, they both described a peculiarly feminine writing...

Fall 2022

Alibrahim, Bashair

Throughout the two-way journey of nine self-translating authors from the literary periphery to the literary center and vice versa, this project examines the asymmetrical transfer of their work between the central languages of French and English on one part, and Arabic as a peripheral language on...

Fall 2022

Wang, Mingxing

This dissertation investigates the literary ascendancy in the West of China’s first Nobel laureate, Gao Xingjian, through translation. Although Gao’s master novel Lingshan was significant for his international reputation, the importance of its translations for his literary prestige in the West...