The evolution of emoticons: Web 1.0 invention, or communications tradition?