Search
Skip to Search Results
Filter
Languages
Collections
Year
Author / Creator / Contributor
Subject / Keyword
- 1Canadiens français. Éducation. Alberta.
- 1Cinema
- 1Conseil scolaire Centre-Nord.
- 1Corps
- 1Enseignement individualisé. Alberta.
- 1Horreur
Item type
-
Les emprunts a l'horrifique et au pornographique a travers les images du corps dans le cinema français contemporain
DownloadFall 2010
The purpose of this thesis is to offer a better understanding of some contemporary French films, whose aesthetics result from the borrowing of visual and/or technical elements pertaining to the genres of horror or pornography. To do so, I adopted an inductive approach, based on a semiotic...
-
Traduire en français le roman Reto en el paraiso d’Alejandro Morales : les implications d’une traduction d’un texte en spanglish et de ses dimensions culturelles.Translating Alejandro Morales’ Reto en el paraiso into French : the Implications of Translating a Spanglish Text as well as its cultural dimensions.
DownloadFall 2010
This thesis first analyses the context and linguistic mechanisms of Spanglish within Chicano literature. Then the issue of multilingual translation is examined through the case study of A. Morales’ Reto en el paraiso. After looking into the many difficulties stemming from the translation of a...
1 - 3 of 3