Greenhouse gas flux data for peatlands in Northwest Territories and Northern Alberta, 2021