Ballistic and Radiation Shielding Capabilities of Foam-Core Sandwich Panels with Composite and Aluminum Facesheets