CFD Modeling of the Near-Field Pollutant Dispersion in Urban Settings: Combined Effects of the Source Location and Planar Heterogeneities