Achieving multiple goals through energy transitions: technology and policy dimensions