A Particle-Resolved Computational Study for Thermal Performance of Nanofluids