Computational Modeling of High Throughput Spheroid-on-a-Chip Devices for Design Screening and Optimization