These nursery rhymes have been translated into Uummarmiutun and adapted to the biology of the Inuvialuit Settlement Region in Canada's northwestern Arctic.

• Author(s) / Creator(s)

  • Campbell, Sandy

• This book contains Uummarmiutun versions of three common nursery rhymes (Mary Had a Little Lamb, Itsy-Bitsy Spider, and Twinkle, Twinkle Little Star). The rhymes have been translated and adapted. For example, because an Inuit child is more likely to have a dog than a lamb, the rhyme has been adapted to read "Mary una qimmilik" or "Mary had a dog". In Uummarmiutun, the number of syllables match the tune of Mary Had a Little Lamb.

• Date created

  2019-03-23

• Subjects / Keywords

  • "Itsy Bitsy Spider"
  • Nursery Rhymes - Uummarmiutun
  • "Mary Had a Little Lamb"
  • "Twinkle, Twinkle, Little Star"
  • Nursery Rhymes - Inuvialuktun language
  • Nursery Rhymes - book cover

• Type of Item

  Image

• DOI

  https://doi.org/10.7939/R33J39C7G

• License

  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International