A computational framework for biomaterials containing three-dimensional random fiber networks