Search
Skip to Search Results- 5University of Alberta Library
- 4University of Alberta Library/Libraries Staff Publications
- 1University of Alberta Library/Libraries Staff Presentations
- 1Modern Languages and Cultural Studies, Department of
- 1Modern Languages and Cultural Studies, Department of/Journal Articles (Modern Languages and Cultural Studies)
-
2014-01-02
Récit composé par Alex Michelet (1885-1979) à l'aube de sa vie, « La grande épinettière » raconte l'histoire d'une jeune institutrice d'ascendance française, Jeanne, qui se trouve affectée dans un petit village de l'Ouest canadien au tournant des années 1915-1920. En apparence anodin, ce récit...
-
Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien
Download2008
L’objet de cet article est de comparer les théories de la traduction d’Antoine Berman et d’Emmanuel Levinas. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ces théories diffèrent sur un certain nombre de points que nous examinerons. Après avoir comparé ces deux théories, nous dériverons une théorie...
-
Confluence et interdisciplinarité: Les bénéfices de la littératie informationnelle dans l’enseignement de la traduction
Confluence et interdisciplinarité: Les bénéfices de la littératie informationnelle dans l’enseignement de la traduction
Download2014-08-25
Les bibliothèques universitaires se trouvent à la confluence des disciplines académiques en tant qu’espaces d’informations connectés sur le monde et à titre de partenaires à la fois dans la production et à la diffusion du savoir, mais aussi dans la formation tant professionnelle qu’intellectuelle...
-
2012
Cet article pose les jalons pour l'analyse de l'oeuvre méconnue de Marie Louise (Magali de son nom de plume) Michelet, femme de lettres d'origine française ayant vécu une dizaine d'années en Alberta. En plus d'avoir signé une pièce de théâtre ainsi qu'un roman épistolaire, Magali est l'auteure...
-
2011-04-29
Si la critique postcoloniale présente la distinction entre France à la francophonie dans les termes d’un rapport de force entre centre et périphérie, que se passe-t-il lorsque des Français font le choix d’abandonner leur position de centralité pour s’établir à la périphérie, en l’occurrence...