This decommissioned ERA site remains active temporarily to support our final migration steps to https://ualberta.scholaris.ca, ERA's new home. All new collections and items, including Spring 2025 theses, are at that site. For assistance, please contact erahelp@ualberta.ca.

Search

Filter

Author / Creator / Contributor

1Huet, Justine

Item type

1Thesis

Subject / Keyword

1Audiovisual translation
1Dubbing
1France
1Quebec

Year

Collections

1Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of
1Graduate and Postdoctoral Studies (GPS), Faculty of/Theses and Dissertations

Languages

1English

Departments

1Department of Modern Languages and Cultural Studies

Supervisors

1Malena, Anne (Modern Languages and Cultural Studies)
1Rao, Sathya (Modern Languages and Cultural Studies)

Dubbing The Flintstones and The Simpsons in French. A Comparative Perspective between France and Québec
Download

Fall 2013

Huet, Justine

The present dissertation conducts a comparative study of the dubbing of two American animated TV series, The Flintstones and The Simpsons, in two francophone regions/countries, Québec and France. Since audiovisual products are complex blends of semiotic signs, in which the interplay between the...

1 - 1 of 1

Search

Items (1)

Collections

Communities

Dubbing The Flintstones and The Simpsons in French. A Comparative Perspective between France and Québec