ERA

Download the full-sized PDF of Different approaches to cross­lingual focus groups: Lessons from a cross­cultural community-­based participatory research projectDownload the full-sized PDF

Analytics

Share

Permanent link (DOI): https://doi.org/10.7939/R33R0Q693

Download

Export to: EndNote  |  Zotero  |  Mendeley

Communities

This file is in the following communities:

Agricultural, Food and Nutritional Science, Department of

Collections

This file is in the following collections:

Journal Articles (Agricultural, Food and Nutritional Science)

Different approaches to cross­lingual focus groups: Lessons from a cross­cultural community-­based participatory research project Open Access

Descriptions

Author or creator
Quintanilha, Maira
Thompson, Jessica
Bell, Rhonda C.
Mayan, Maira J.
Additional contributors
The ENRICH Study Team
Subject/Keyword
Cross-Cultural
Interpretation
Focus Groups
Cross-Lingual
Focused Ethnography
Translation
Community-Based
Type of item
Journal Article (Published)
Language
English
Place
Time
Description
Focus groups are a useful data-generation strategy in qualitative health research when it is important to understand how social contexts shape participants’ health. However, when cross-lingual focus groups are conducted across cultural groups, and in languages in which the researcher is not fluent, questions regarding the usefulness and rigor of the findings can be raised. In this article, we will discuss three different approaches to cross-lingual focus groups used in a community-based participatory research project with pregnant and postpartum, African immigrant women in Alberta, Canada. In two approaches, we moderated focus groups in women’s mother tongue with the support of real-time interpreters, but in the first approach, audio recording was used and in the second approach, audio recording was not used. In the third approach, a bilingual moderator facilitated focus groups in women’s mother tongue, with transcription and translation of audio-recorded data upon completion of data generation. We will describe each approach in detail, including their advantages and challenges, and recontextualize what we have learned within the known literature. We expect the lessons learned in this project may assist others in planning and implementing cross-lingual focus groups, especially in the context of community-based participatory research.
Date created
2015
DOI
doi:10.7939/R33R0Q693
License information

Rights
Attribution-NonCommercial 3.0 International
Citation for previous publication
Quintanilha, Maira, Thompson, Jessica, Bell, Rhonda C., & Mayan, Maira J. (2015). Different approaches to cross­lingual focus groups: Lessons from a cross­cultural community-­based participatory research project. International Journal of Qualitative Methods, 14(5), [10 pp].  http://dx.doi.org/10.1177/1609406915621419

Source

Link to related item

File Details

Date Uploaded
Date Modified
Audit Status
Audits have not yet been run on this file.
Characterization
File format: pdf (Portable Document Format)
Mime type: application/pdf
File size: 274707
Last modified: 2017:09:06 16:24:41-06:00
Filename: IJoQM_14_5_10.pdf
Original checksum: bee1316d8289f3b3498cf8ce8445e2d5
Well formed: true
Valid: true
File title: IJQ621419 1..10
Page count: 10
Activity of users you follow
User Activity Date