Canadian governments and the voluntary sector: toward rational relationships